I watched a DVD movie this Sunday with Chinese subtiles. My English is not that good, so sometimes I need to read subtitles to help me. Here is what I think is funny:
When a girl in the movie said something about her horescope, and the subtiltes translated into 'horse hut'!
Sometimes I find it amusing when I spot one or two errors like that.
